Deutsch-Englisch Übersetzung für standhalten

bear
us
We should not raise expectations that bear no accord with reality. Wir dürfen keine Erwartungen wecken, die der Realität nicht standhalten. Let us bear that in mind, let us resist populist pressures and let us not lose our cool in the face of the crisis. Lassen Sie uns dies im Hinterkopf behalten, lassen Sie uns dem populistischen Druck standhalten, und lassen Sie uns trotz der Krise nicht die Nerven verlieren. Mr Oreja, you must be aware that the House is in the habit of dealing calmly but firmly with the many statements by Mr Gorostiaga bearing no relation to reality. Herr Oreja, Sie wissen, dass das Parlament gelassen, aber entschieden, auf viele Behauptungen von Herrn Gorostiaga zu reagieren pflegt, die einer Nachprüfung in der Realität nicht standhalten.

Wörterbuch